Belegstelle: CIL 16, 00036 = CIL 03, p 1965 = CIL 13, 06821 = D 01998 (p 176) Provinz: Germania superior Ort: Mainz / Mogontiacum Imp(erator)
Caesar divi Vespasi[ani f(ilius) Dom]itianus Augus/tus Germanicus
pontifex maximus tribunic(ia) / potestat(e) X imp(erator) XXI ce[nso]r
perpetuus / co(n)s(ul) XV pater patriae / equitibis qui militant in
alis quattuor I [Flavia] / Gemina I Cannenefatium I singularium
Scubu/lorum et peditibus [e]t equitibus qui in cohortibus / decem et
quattuor I Flavia Damascenorum mil/liaria I Biturigum I Thracum I
Aquitanorum / vet[e]rana I Asturum II Aquitanorum II Cyrenaica / II
Raetorum III D[e]lmatarum III et IIII Aquitanorum / IIII Vindelicor(um)
/ D[e]lm[atarum] VII Raetorum quae / sunt in Germania superiore sub
L(ucio) Iavoleno / Prisco item dimissis honesta missione quinis / et
vicenis pluribusve stipendiis emeritis // quorum nomina subscripta sunt
ipsis libe/ris posterisque eorum civitatem dedit et conu/bium cum
uxoribus quas tunc habuissent / cum est civitas iis da<t=I>a aut
siqui caelibes essent / cum iis quas postea duxissent dumtaxat sin/guli
singulas a(nte) d(iem) VI K(alendas) Novembr(es) / Albio Pullaieno
Pollione / Cn(aeo) Pompeio Longino / co(n)s(ulibus) / cohort(is) I
Aquitanorum veteranae cui prae(e)st / M(arcus) Arrecinus Gemellus /
equiti / Mucapori <E=I>ptacentis f(ilio) Thrac(i) / descriptum et
recognitum ex tabula aenea / quae <f=E>ixa est Romae //
Imp(erator) Caesar divi Vespasiani f(ilius) Domitianus / Augustus
Germanicus pontifex maximus / tribunic(ia) potestat(e) X imp(erator)
XXI censor / perpetuus co(n)s(ul) XV pater pa[t]riae / equitibis qui
militant in alis quattuo[r] / I Flavia Gemina I Cannenefatium I
singula/rium Scubulorum et peditibus et equitibus / qui in cohortibus
decem et quattuor I Fla/via Damascenorum milliaria I Biturigum / I
Thracum I Aquitanorum veterana I Asturum / II Aquitanorum II
[C]y[r]enaica II Raetorum I[II] / Delmatarum III et IIII [A]quitanorum
IIII Vinde/licor(um) Delmatarum VII Raetorum quae / sunt in Germania
superiore sub L(ucio) Iavoleno / Prisco item dimissis honesta missione
qui/nis et vicenis pluribusve stipendiis emeritis // [q]uorum nomina
subscripta sunt ipsis libe/r[i]s posterisque eorum civitatem dedit et
co/nubium cum uxoribus quas tunc habuissent / [c]um est civitas iis
data aut siqui caelibes es/sent cum iis quas postea duxissent dumta/xat
singuli singulas a(nte) d(iem) VI K(alendas) Novembr(es) / Albio
Pullaieno Pollione / Cn(aeo) Pompeio Longino / co(n)s(ulibus) /
cohort(is) I Aquitanorum veteranae cui prae(e)st / M(arcus) Arrecinus
Gemellus / equiti / Mucapori Eptacentis f(ilio) Thrac(i) / descriptum
et recognitum ex tabula aenea / quae fixa est Romae in muro post
templum / divi Aug(usti) ad Minervam // Q(uinti) Muci Augustalis /
L(uci) Pulli Verecundi / C(ai) Lucreti Modesti / C(ai) Pompei Eutrapeli
/ C(ai) Iuli Clementis / Q(uinti) Vetti Octavi / L(uci) Pulli Ianuari
перевод
I Битуригская когорта набрана из
кельтского населения Аквитании в юго-западной Галлии. Упоминается в
верхнегерманских военных дипломах 74, 90 и 134 г. Имеет название
«Аквитанская» только в дипломе 74 г. Вероятно, стояла в Роттвейле со
времени Веспасиана (69-79 г.). С 122 г. гарнизон крепости Лангенхайн.
I Флавиева Дамаскинская когорта (из жителей сирийского города Дамаска).
Вероятно,
прибыла к верхнегерманской армии в период интенсивных военных действий
83 или 89 г. Численность 1000 человек, в том числе пехота, конница и
лучники. Когорта упоминается в верхнегерманских военных дипломах 90,
116 и 134 г. нашей эры, вероятно, сначала располагалась во Фридберге,
приблизительно с 100 г. в Роттвейле.
II Аквитанская конная когорта, наделенная римским гражданством.
Набрана
в Аквитании, на юго-западе Галлии, в правление Августа. В начале
правления Веспасиана направлена в Германию. Упоминается в
верхнегерманских военных дипломах 82 и 90 г. нашей эры. За особые
заслуги получила римское гражданство. Смешанное подразделение пехоты и
конницы. Примерно с 89 г. стояла в Арнсбурге, в правление Нервы или в
начале правления Траяна перешла в Роттвейл. Между 107 и 116 г.
переведена в Рецию. Составляла гарнизон Регенсбурга, позже – Дамбаха.
III Далматийская когорта, благочестивая, верная.
Набрана
после паннонского восстания 6-9 гг. н.э. из жителей Далмации и
немедленно отправлена на Рейн. Со времени войны с батавами (69-70 гг.
н.э.) приписана к нижнегерманской армии. Упоминается в военном дипломе
80 г. В 89 г. получила название pia fidelis (благочестивая, верная) и
направлена в Верхнюю Германию, где упоминается в военных дипломах 90,
116 и 134 г. В 89 г. расквартирована в Висбадене, в первые два
десятилетия II в. гарнизон Роттвейла, около 120 г. занимает крепость
Рюкинген, где остается до 260 г. нашей эры.
II Испанская
конная когорта, смешанное подразделение пехоты и конницы. В правление
Флавиев принадлежала к нижнегерманской армии, где получила название pia
fidelis (благочестивая, верная) во время восстания Сатурнина в 89 г.
нашей эры. В Верхней Германии присутствие когорты засвидетельствовано в
Вимпфене между 90 и 122 г., Штокштадте с 122 г., позднее, вероятно, в
Геддесдорфе. До Вимпфена, вероятно, находилась в Роттвейле, где ее
могла заменить III Далматийская когорта pia fidelis.